鶏飯（けいはん）

奄美を代表する島人のソウルフード「鶏飯」。
温かいごはんに鶏肉・錦糸卵・椎茸・パパイヤの漬物等具材をのせ、鶏から長時間かけて煮だした黄金色のスープをかけていただきます。

奄美大島ではおもてなし料理としてふるまわれることの多い鶏飯ですが、サラサラと食べられるので、夏バテや体調不良時の食事にもピッタリ。

加圧加熱殺菌を採用しているため、添加物をほとんど使わず、手作りの味を約1年間保存できます。

※直接ごはんにかけて食べられるよう、しいたけ、鶏肉、卵などの具も一緒に入っています。

※ギフトラッピング、のしなど対応いたします。
※BASEアカウントをお持ちの方は、Amazonpay使えます。

原材料名
鶏肉(国産)、鶏ガラ(国産)、卵(奄美大島産)、しいたけ(鹿児島県産)、醸造調味料、塩、しょうゆ、島ザラメ、植物油、たんかん皮、(一部に鶏肉・卵・小麦・大豆を含む)

殺菌方法
気密性容器に密封し、加圧加熱殺菌

内容量
290g(一人前)

賞味期限
枠外に記載

保存方法
高温多湿、直射日光を避け保存してください。

製造者
社会福祉法人　三環舎
鹿児島県奄美市名瀬和光町15-12

栄養成分表示(一袋当たり)
熱量：185.6kcal
たんぱく質：21.75g
脂質：6.38g
炭水化物：10.44g
食塩相当量：3.306g

¥617

パパイヤ入り奄美カレー　泉健太氏オリジナルパッケージ

奄美の風を感じられる、からだにやさしいおいしいカレーを作りました。
島ウコン入りのカレールゥ「島おこし奄美カレー」使用。
奄美で取れた熟していない青パパイヤを使用。
青パパイヤには、パパイン・ポリフェノール・ビタミンCといった栄養素が豊富に含まれめているため、美肌効果や消化促進効果が期待できます。
青パパイヤの味は、淡泊なので、カレーと相性が良く、おいしく味わいながら、体に良いものが摂取できます。
パッケージデザインは、社会福祉法人三環舎が運営する「あしたば園島じゅうり加工場」にて、食品加工に取り組んでいる泉健太氏が担当しました。

加圧加熱殺菌を採用しているため、添加物をほとんど使わず、手作りの味を約1年間保存できます。

≪お召し上がり方≫
・鍋でのあたため方
　中袋（レトルトパウチ）の封を切らずに熱湯の中に入れ、3～5分沸騰したまま温めます。

・レンジでのあたため方
　深めの耐熱容器に移し替えて、ラップをかけて温めます。
※必ず中袋（レトルトパウチ）から移し替えて温めてください。

※ギフトラッピング、のしなど対応いたします。
※BASEアカウントをお持ちの方は、Amazonpay使えます。

原材料名
鶏もも肉(鹿児島県産)、カレールゥ(小麦粉、パーム油、その他)、鶏ガラ、玉ねぎ、にんじん、パパイヤ、ホールトマト、にんにく、砂糖、塩、(一部に鶏肉・小麦を含む)

殺菌方法
気密性容器に密封し、加圧加熱殺菌

内容量
180g

賞味期限
枠外に記載

保存方法
高温多湿、直射日光を避け保存してください。

製造者
社会福祉法人　三環舎
鹿児島県奄美市名瀬和光町15-12

栄養成分表示(一袋当たり)
熱量：264kcal
たんぱく質：11.9g
脂質：16.0g
炭水化物：17.0g
食塩相当量：3.05g

¥617

パパイヤ入り奄美カレー　まごころ便パッケージ

奄美の風を感じられる、からだにやさしいおいしいカレーを作りました。
島ウコン入りのカレールゥ「島おこし奄美カレー」使用。
奄美で取れた熟していない青パパイヤを使用。
青パパイヤには、パパイン・ポリフェノール・ビタミンCといった栄養素が豊富に含まれめているため、美肌効果や消化促進効果が期待できます。
青パパイヤの味は、淡泊なので、カレーと相性が良く、おいしく味わいながら、体に良いものが摂取できます。

加圧加熱殺菌を採用しているため、添加物をほとんど使わず、手作りの味を約1年間保存できます。

≪お召し上がり方≫
・鍋でのあたため方
　中袋（レトルトパウチ）の封を切らずに熱湯の中に入れ、3～5分沸騰したまま温めます。

・レンジでのあたため方
　深めの耐熱容器に移し替えて、ラップをかけて温めます。
※必ず中袋（レトルトパウチ）から移し替えて温めてください。

※ギフトラッピング、のしなど対応いたします。
※BASEアカウントをお持ちの方は、Amazonpay使えます。

原材料名
鶏もも肉(鹿児島県産)、カレールゥ(小麦粉、パーム油、その他)、鶏ガラ、玉ねぎ、にんじん、パパイヤ、ホールトマト、にんにく、砂糖、塩、(一部に鶏肉・小麦を含む)

殺菌方法
気密性容器に密封し、加圧加熱殺菌

内容量
180g

賞味期限
枠外に記載

保存方法
高温多湿、直射日光を避け保存してください。

製造者
社会福祉法人　三環舎
鹿児島県奄美市名瀬和光町15-12

栄養成分表示(一袋当たり)
熱量：264kcal
たんぱく質：11.9g
脂質：16.0g
炭水化物：17.0g
食塩相当量：3.05g

¥617

軟骨の甘辛煮

奄美豚肉料理の定番の味。甘辛く、とろけるまで煮込まれた軟骨は、黒糖焼酎との相性抜群！！
ごはんのおかずとしても最高です。
アツアツの白米の上にとろける軟骨の甘辛煮をのせてお好みで温泉卵を添えると、
軟骨の甘辛煮丼！手軽でいろんなアレンジもできるおいしい１品です。

加圧加熱殺菌を採用しているため、添加物をほとんど使わず、手作りの味を約1年間の保存できます。

※ギフトラッピング、のしなど対応いたします。
※BASEアカウントをお持ちの方は、Amazonpay使えます。

原材料名
骨付き豚肉(国産)、加工黒糖、しょうゆ、長ネギ、しょうが、穀物酢、(一部に豚肉・大豆・小麦を含む)

殺菌方法
気密性容器に密封し、加圧加熱殺菌

内容量
170g(一人前)

賞味期限
枠外に記載

保存方法
高温多湿、直射日光を避け保存してください。

製造者
社会福祉法人　三環舎
鹿児島県奄美市名瀬和光町15-12

栄養成分表示(一袋当たり)
熱量：397.8kcal
たんぱく質：29.58g
脂質：27.37g
炭水化物：8.16g
食塩相当量：2.023g

¥617

豚骨と冬瓜のみそ煮

奄美大島の定番煮物料理その2
澄んだスープに豚骨の出汁が溶け出し、よく煮込まれた冬瓜の甘味と凝縮された豚肉の旨味。共に味わうとやみつきになる一品です。
塩分控えめで、自然の味にこだわった自慢の無添加です。

加圧加熱殺菌を採用しているため、添加物をほとんど使わず、手作りの味を約1年間の保存できます。

原材料名
冬瓜(奄美大島産)、骨付き豚肉(鹿児島県産)、人参、昆布、味噌、煮干し、島ザラメ、醤油、(一部に豚肉・大豆・小麦を含む)

殺菌方法
気密性容器に密封し、加圧加熱殺菌

内容量
290g(一人前)

賞味期限
枠外に記載

保存方法
高温多湿、直射日光を避け保存してください。

製造者
社会福祉法人　三環舎
鹿児島県奄美市名瀬和光町15-12

栄養成分表示(一袋当たり)
熱量：185.6kcal
たんぱく質：21.75g
脂質：6.38g
炭水化物：10.44g
食塩相当量：3.306g

¥617

軟骨とつわぶきの煮物

奄美大島の定番煮物料理その1
細長いツワブキが長寿を願う年越しそばと同じ意味を持つ大晦日の定番料理です。

※2014あまみ島一番コンテスト優秀賞受賞

加圧加熱殺菌を採用しているため、添加物をほとんど使わず、手作りの味を約1年間の保存できます。

原材料名
骨付き豚肉(国産)、つわぶき(鹿児島県産)、たけのこ(奄美大島産)、醤油、島ザラメ、醸造調味料、煮干し、植物油、(一部に豚肉・小麦・大豆を含む)

殺菌方法
気密性容器に密封し、加圧加熱殺菌

内容量
140g(一人前)

賞味期限
枠外に記載

保存方法
高温多湿、直射日光を避け保存してください。

製造者
社会福祉法人　三環舎
鹿児島県奄美市名瀬和光町15-12

栄養成分表示(一袋当たり)
熱量：250.6kcal
たんぱく質：14.84g
脂質：18.06g
炭水化物：7g
食塩相当量：1.638g

¥617

マダ汁（イカ墨汁）

奄美大島近海で取れた新鮮な水イカとイカ墨を使ってつくりました。
“マダ”とは、墨袋のことで、古くから奄美地域ではのぼせや血圧を下げると考えられており、薬として買う人も多かったという。
真っ黒な外見とは裏腹に、大海原のうまみと香りを詰め込んださっぽり系のスープです。

加圧加熱殺菌を採用しているため、添加物をほとんど使わず、手作りの味を約1年間の保存できます。

原材料名
水イカ(鹿児島県産)、イカスミ(鹿児島県産)、長命草(奄美大島産)、味噌、(一部にイカ、大豆を含む)

殺菌方法
気密性容器に密封し、加圧加熱殺菌

内容量
170g(一人前)

賞味期限
枠外に記載

保存方法
高温多湿、直射日光を避け保存してください。

製造者
社会福祉法人　三環舎
鹿児島県奄美市名瀬和光町15-12

栄養成分表示(一袋当たり)
熱量：47.6kcal
たんぱく質：6.6g
脂質：0.68g
炭水化物：3.74g
食塩相当量：1.5g

¥617

ヤギ汁（塩味・みそ味）

奄美・沖縄地方ではよく食べられています。
しまっちゅパワーの源スープ。
塩味は地元で愛されている野性味あふれるかおり。
良質なたんぱく質が摂れるうえ、さまざまな効能が期待できる料理です。
一度味わうとくせになるかも。
少し匂いが気になる方は、みそ味をどうぞ。
奄美の元気パワースープをくせなく食べられます。

加圧加熱殺菌を採用しているため、添加物をほとんど使わず、手作りの味を約1年間の保存できます。

※ギフトラッピング、のしなど対応いたします。
※BASEアカウントをお持ちの方は、Amazonpay使えます。

原材料名
塩味
冬瓜(奄美大島産)、ヤギ肉(奄美大島産)、酒、しょうが、醤油、塩、(一部に小麦・大豆を含む)
味噌味
冬瓜(奄美大島産)、ヤギ肉(奄美大島産)、味噌、酒、しょうが、醤油、(一部に小麦・大豆を含む)

殺菌方法
気密性容器に密封し、加圧加熱殺菌

内容量
280g(一人前)

賞味期限
枠外に記載

保存方法
高温多湿、直射日光を避け保存してください。

製造者
社会福祉法人　三環舎
鹿児島県奄美市名瀬和光町15-12

栄養成分表示(一袋当たり)
塩味
熱量：95.2kcal
たんぱく質：17.64g
脂質：1.12g
炭水化物：3.64g
食塩相当量：2.492g
味噌味
熱量：89.6kcal
たんぱく質：11.2g
脂質：2.24g
炭水化物：6.44g
食塩相当量：2.996g

¥1,002

豚足の塩煮

コラーゲンをたっぷり含んでいて、皮膚の保湿力や弾力性を高める効果もあり、お肌に優しい。コラーゲンは実は人間に必要なタンパク質のおよそ3分の1を占めているので、豚足は健康な体づくりにもってこいの食材といえます。
塩味でやわらかく煮込まれたプルプル食感の豚足です。
黒糖焼酎との相性も抜群の一品です。

加圧加熱殺菌を採用しているため、添加物をほとんど使わず、手作りの味を約1年間の保存できます。

原材料名
豚足(国産)、しょうが、塩、(一部に豚肉を含む)

殺菌方法
気密性容器に密封し、加圧加熱殺菌

内容量
130g(一人前)

賞味期限
枠外に記載

保存方法
高温多湿、直射日光を避け保存してください。

製造者
社会福祉法人　三環舎
鹿児島県奄美市名瀬和光町15-12

栄養成分表示(一袋当たり)
熱量：263.9kcal
たんぱく質：24.05g
脂質：18.46g
炭水化物：0.39g
食塩相当量：1.352g

¥540

あずき粥

奄美大島の夏の定番。暑さで食欲がないときはこれが一番！！

小豆粥とは無病息災を願う、精進料理でした。毎年小正月（1月15日）に柔らかく煮た小豆や餅をお粥のなかに入れて食べる風習があり。この風習は平安時代から代々伝えられており、1年間の邪気を払って万病を防ぐといわれています。
食欲がなくても食べやすいこのあずき粥。
島ラッキョウの漬物と一緒に一気にかきこめばさらに食欲も増します。

加圧加熱殺菌を採用しているため、添加物をほとんど使わず、手作りの味を約半年間の保存できます。

原材料名
米(国産)、小豆(国産)

殺菌方法
気密性容器に密封し、加圧加熱殺菌

内容量
190g(一人前)

賞味期限
枠外に記載

保存方法
高温多湿、直射日光を避け保存してください。

製造者
社会福祉法人　三環舎
鹿児島県奄美市名瀬和光町15-12

栄養成分表示(一袋当たり)
熱量：55.1kcal
たんぱく質：1.17g
脂質：0.19g
炭水化物：11.59g
食塩相当量：0.019g

¥308

奄美のシフォンケーキ　パッション

奄美のフルーツくちどけシフォンケーキ　パッション
【2017年　あまみ島一番コンテスト入賞商品】
香り豊かなパッションフルーツは、南国・奄美を代表する特産品のひとつ。
こだわりの無農薬栽培農家さんから仕入れたパッションフルーツの果汁を、パッションリキュールと合わせ、
生地にたっぷり練り込み、くちどけの良いシフォンケーキに焼き上げました。
ひと口ほおばるごとに、パッションフルーツの豊かな香りがひろがります。
甘さもほんのり控えめ、あとをひく美味しさです。

※商品は、冷凍で送付いたします。（冷蔵庫で解凍してお召し上がりください）
※生ものですので、解凍後は、できるだけ早くお召し上がりください。

原材料名
卵、砂糖、小麦粉、パッション、太白胡麻油、パッションリキュール、香料

内容量
1台

賞味期限
別途記載

保存方法
10℃以下で保存してください

製造者
社会福祉法人　三環舎
鹿児島県奄美市名瀬和光町15-12

¥2,314

奄美のシフォンケーキ　たんかん

奄美のフルーツくちどけシフォンケーキ　たんかん

日本のかんきつ類のなかでもトップクラスの甘さをほこる「たんかん」は、奄美大島を代表する特産品のひとつです。
甘くさわやかに香るたんかんの果汁、果肉、果皮を、生地にたっぷり練り込み、くちどけの良いシフォンケーキに焼き上げました。
ケーキの飾りには「たんかんグラッセ」を贅沢にトッピング。
ひと口ほおばるごとに、たんかんの豊かな香りと甘さが口いっぱいにひろがります。

※商品は、冷凍で送付いたします。（冷蔵庫で解凍してお召し上がりください）
※生ものですので、解凍後は、できるだけ早くお召し上がりください。

原材料名
卵、砂糖、小麦粉、たんかん、太白胡麻油、香料

内容量
1台

賞味期限
別途記載

保存方法
10℃以下で保存してください

製造者
社会福祉法人　三環舎
鹿児島県奄美市名瀬和光町15-12

¥2,314

すもも酒ゼリー

夜のご褒美デザート焼酎ゼリー　すもも酒

黒糖焼酎、「里の曙」に奄美産のすももを仕込んで造られたリキュールを使用したゼリー。太陽をいっぱい浴びた奄美の果実のフレッシュな味わいに、黒糖焼酎の芳醇な香りを沢山の方に味わっていただけるよう、誰にでも親しまれているゼリーでお届け。風味豊かなのでアイスのように凍らせても美味しくお召し上がりいただけます。

原材料名
リキュール(すもも酒)、砂糖／アガー、酸味料

内容量
70g(一人前)

賞味期限
枠外に記載

保存方法
高温多湿、直射日光を避け保存してください。

製造者
社会福祉法人　三環舎
鹿児島県奄美市名瀬和光町15-12

栄養成分表示(一包当たり)
熱量：65kcal
たんぱく質：0g
脂質：0g
炭水化物：11.9g
ナトリウム：2㎎
(食塩相当量：0.01g)

¥308

たんかん酒ゼリー

夜のご褒美デザート焼酎ゼリー　たんかん酒

黒糖焼酎、「里の曙」に奄美産のたんかんを仕込んで造られたリキュールを使用したゼリー。太陽をいっぱい浴びた奄美の果実のフレッシュな味わいに、黒糖焼酎の芳醇な香りを沢山の方に味わっていただけるよう、誰にでも親しまれているゼリーでお届け。風味豊かなのでアイスのように凍らせても美味しくお召し上がりいただけます。

加圧加熱殺菌を採用しているため、添加物をほとんど使わず、手作りの味を約1年間の保存できます。

※直接ごはんにかけて食べられるよう、しいたけ、鶏肉、卵などの具も一緒に入っています。

原材料名
リキュール(たんかん酒)、砂糖／アガー、酸味料

内容量
70g(一人前)

賞味期限
枠外に記載

保存方法
高温多湿、直射日光を避け保存してください。

製造者
社会福祉法人　三環舎
鹿児島県奄美市名瀬和光町15-12

栄養成分表示(一包当たり)
熱量：65kcal
たんぱく質：0g
脂質：0g
炭水化物：11.9g
ナトリウム：2㎎
(食塩相当量：0.01g)

¥308

すもも酒・たんかん酒ゼリー　6個セット

夜のご褒美デザート焼酎ゼリー　6個セット

黒糖焼酎、「里の曙」に奄美産のすもも・たんかんを仕込んで造られたリキュールを使用したゼリー。太陽をいっぱい浴びた奄美の果実のフレッシュな味わいに、黒糖焼酎の芳醇な香りを沢山の方に味わっていただけるよう、誰にでも親しまれているゼリーでお届け。風味豊かなのでアイスのように凍らせても美味しくお召し上がりいただけます。

原材料名
すもも酒ゼリー
リキュール(すもも酒)、砂糖／アガー、酸味料
たんかん酒ゼリー
リキュール(たんかん酒)、砂糖／アガー、酸味料

内容量
70g(一包当たり)

賞味期限
枠外に記載

保存方法
高温多湿、直射日光を避け保存してください。

製造者
社会福祉法人　三環舎
鹿児島県奄美市名瀬和光町15-12

栄養成分表示(一包当たり)
熱量：65kcal
たんぱく質：0g
脂質：0g
炭水化物：11.9g
ナトリウム：2㎎
(食塩相当量：0.01g)

¥1,851

奄美の黄金花（あまみのくがねばな）

　黒砂糖に付け込み熟成発酵させた果実をちりばめ、島ザラメでしっとりと焼き上げた豊潤で豊かな香りのフルーツケーキです。
　奄美の自然素材を生かし、一つひとつ真心を込めてつくった「黄金花」をぜひご賞味ください。
　黒砂糖で付け込まれたフルーツのほのかな甘みと食感が上質なティータイムを演出します。

※手ごろな大きさにカットしてありますので、パックを開けたら、すぐにお召し上がりいただけます。

※真空パックしてありますので常温で１か月保存できます。
（ビニールを開封しましたら、できるだけ早くお召し上がり下さい）

≪商品詳細≫
商品名／奄美の黄金花（あまみのくがねばな）
名　称／洋菓子
内容量／330ｇ
賞味期限／枠外に貼り付け（製造日から1か月）
保存方法／直射日光を避け常温で保存してください。
原材料／小麦粉(国内製造)、バター、卵、粗糖（島ザラメ）、すもも、たんかん、パパイヤ、くるみ、ラム酒、塩／ベーキングパウダー、(一部に小麦・乳成分・卵・クルミを含む)

製造者／鹿児島県奄美市名瀬西仲勝314-6
　　　　　　社会福祉法人三環舎あしたば園
　　　　　　TEL（0997）55-7088
　　　　　　FAX（0997）55-7078

栄養成分表示(一箱当たり)
熱量：1067kcal
たんぱく質：12.6g
脂質：66.5g
炭水化物：101.3g
食塩相当量：1.35g

¥1,542

夢来夢来ラスク（チョコ味）

障害福祉サービス事業所「あしたば園」のメンバーと共につくりました。

香ばしい香りとチョコレートの風味が広がるラスクです。

一枚一枚、手作業で丁寧に作っています。

大切な人へのギフトや自分へのご褒美に、おすすめです。


※開封後は、冷暗所に保管し、早めにお召し上がりください。

原材料名
小麦粉(国内製造)、チョコレート、砂糖、卵、イースト、食塩、脱脂粉乳、酵素／乳化剤、イーストフードV・C、香料、増粘多糖類、(一部に小麦・卵・乳成分・大豆を含む)

内容量
60g

賞味期限
枠外下部に記載

保存方法
高温多湿、直射日光を避け保存してください。

製造者
社会福祉法人　三環舎
鹿児島県奄美市名瀬西仲勝314‐6

¥447

夢来夢来ラスク（ザラメ味）

障害福祉サービス事業所「あしたば園」のメンバーと共につくりました。

喜界島産のザラメを使って、さっくりと美味しく焼き上げているので

小さなお子さんからお年寄りまで美味しく食べていただけるように仕上っています。

※開封後は、冷暗所に保管し、早めにお召し上がりください。

原材料名
小麦粉(国内製造)、バター、島ザラメ、卵、イースト、食塩、脱脂粉乳、酵素／乳化剤、イーストフード、V.C、香料、増粘多糖類、(一部に小麦・卵・乳成分・大豆を含む)

内容量
60g

賞味期限
枠外下部に記載

保存方法
高温多湿、直射日光を避け保存してください。

製造者
社会福祉法人　三環舎
鹿児島県奄美市名瀬西仲勝314‐6

¥370

夢来夢来ラスク（黒糖味）

　　　　　　　障害福祉サービス事業所「あしたば園」のメンバーと共につくりました。

さっくりと美味しく焼き上げたラスクです。

黒糖の風味が広がる一口サイズのラスクは、おやつやお茶うけにぴったりです。

小さなお子さんからお年寄りまで美味しく食べていただけるように仕上がっています。

※開封後は、冷暗所に保管し、早めにお召し上がりください。

原材料名
小麦粉(国内製造)、バター、加工黒糖、卵、イースト、食塩、脱脂粉乳、酵素／乳化剤、イーストフード、V.C、香料、増粘多糖類、(一部に小麦・卵・乳成分・大豆を含む)

内容量
60g

賞味期限
枠外下部に記載

保存方法
高温多湿、直射日光を避け保存してください。

製造者
社会福祉法人　三環舎
鹿児島県奄美市名瀬西仲勝314‐6　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

¥370

島とうふ屋のおからクッキー（ゴマ）

障害福祉サービス事業所「あしたば園」のメンバーと一緒に焼き上げました。

奄美島とうふ屋のおからを使ったクッキーです。

さくさく食感にゴマの風味がおいしさを引き立たせます。

名　　称　　クッキー
原材料名　　小麦粉(国内製造)、砂糖（島ザラメ）、おから、マーガリン
　　　　　　、卵、ショートニング、ごま、
　　　　　　塩／膨張剤、香料、(一部に小麦・乳成分・ごま・卵を含む)
内容量　　　　50g
消費期限　　　製造日から2ヶ月（未開封時）
保存方法　　　直射日光、高温多湿を避けて保存してください。　　　

製造者　　　　鹿児島県奄美市名瀬西仲勝314-6
　　　　　　　社会福祉法人三環舎あしたば園
　　　　　　　TEL（0997）55-7088 FAX（0997）55-7078

栄養成分表示(一袋当たり)
熱量：268kcal
たんぱく質：2.7g
脂質：13.4g
炭水化物：33.6g
ナトリウム：104㎎
食塩相当量：0.27g

¥245

島とうふ屋のおからクッキー（ココア）

奄美大島　島とうふ屋さんのおからを使って、さっくりと焼き上げました。
ココアの風味が後を引きます。

名　　称　　クッキー
原材料名　　小麦粉(国内製造)、砂糖（島ザラメ）、おから、マーガリン、卵、
　　　　　　ショートニング、ココアパウダー、塩／膨張剤、香料、
　　　　　　(一部に小麦・乳成分・ごま・卵を含む)
内容量　　　50g
賞味期限　　枠外に記載（製造日より2か月）
保存方法　　直射日光、高温多湿を避けて保存してください　
製造者　　　鹿児島県奄美市名瀬西仲勝314-6
　　　　　　社会福祉法人三環舎あしたば園
　　　　　　TEL（0997）55-7088　FAX（0997）55-7078

栄養成分表示(一袋当たり)
熱量：248kcal
たんぱく質：2.2g
脂質：11.5g
炭水化物：33.4g
ナトリウム：104㎎
食塩相当量：0.27g

¥245

しょうがの佃煮

奄美大島のしょうがは、強い太陽のもとでミネラルたっぷりの土壌で育てるため、黄金色で辛味成分が多く含まれています。
11月には香り高いしょうがの花が咲き、収穫をしていると手足も顔もポカポカと暖かくなり、冷え知らずで冬を過ごすことができます。
　奄美では昔から裏庭に生姜が自生し、魚や豚料理、山羊汁などに使われています。
　しょうがの佃煮を奄美の黒糖を使ってつくりました。
　お酒のつまみに、ご飯にのせて、またパンにはさんだり、他にもいろいろな料理に工夫してお召し上がりください。

※品質には万全を期しておりますが、万一不良品やお気づきの点がございましたら、現品を製造者宛にお送りください。良品とお取替えいたします。

※開封後は冷蔵して早めにお召し上がりください。

原材料名
生姜(奄美大島産)、醤油、酢、本みりん、加工黒糖、かつお節、きくらげ、ごま／酒精(一部に小麦・大豆を含む)

内容量
130g

賞味期限
枠外に記載

保存方法
常温保存(開封後要冷蔵)

製造者
社会福祉法人　三環舎
鹿児島県奄美市名瀬和光町15-12

栄養成分表示(一袋当たり)
熱量：137kcal
たんぱく質：5.4g
脂質：1.0g
炭水化物：25.8g
食塩相当量：2.95g

¥540

喜界島の島ザラメ（大）

良質なサトウキビの生産で有名な喜界島。
そんな喜界島産のザラメをパッケージしました。
香りとコクがあり、普段のコーヒーや煮物はコクが出て格段においしくなります。

是非一度お試しください。

※開封後は、密閉容器に保存するか、早めにお召し上がりください。
※パッケージの絵は、奄美の画家　屋嘉比寛さんがこの商品の為に、パソコンのペイントソフトを使って書き上げてくれました。

原材料名
さとうきび(粗糖)

内容量
500g

賞味期限
枠外に記載

製造者
社会福祉法人　三環舎
鹿児島県奄美市名瀬和光町15-12

栄養成分表示(100g当たり)
熱量：396kcal
たんぱく質：0.1g
脂質：0g
炭水化物：98.9g
食塩相当量：0.008g

¥447

喜界島の島ザラメ（小）

良質なサトウキビの生産で有名な喜界島。
そんな喜界島産のザラメをパッケージしました。
香りとコクがあり、普段のコーヒーや煮物はコクが出て格段においしくなります。

是非一度お試しください。

※開封後は、密閉容器に保存するか、早めにお召し上がりください。
※パッケージの絵は、奄美の画家　屋嘉比寛さんがこの商品の為に、パソコンのペイントソフトを使って書き上げてくれました。

原材料名
さとうきび(粗糖)

内容量
250g

賞味期限
枠外に記載

製造者
社会福祉法人　三環舎
鹿児島県奄美市名瀬和光町15-12

栄養成分表示(100g当たり)
熱量：396kcal
たんぱく質：0.1g
脂質：0g
炭水化物：98.9g
食塩相当量：0.008g

¥277